1 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 Saya bukan jenis yang suka mencium dan memberitahu. 2 00:00:03,160 --> 00:00:05,320 Tapi aku pernah nampak dengan Farrah. 3 00:00:05,440 --> 00:00:09,120 Saya tidak pernah dengan sesuatu yang kurang daripada a sembilan. 4 00:00:09,360 --> 00:00:10,360 Baiklah. 5 00:00:10,680 --> 00:00:13,440 Saya telah terbakar dengan Sally Field. 6 00:00:13,600 --> 00:00:15,440 Cepat pergi dengan seorang gadis bernama Bo. 7 00:00:15,760 --> 00:00:19,400 Tetapi entah bagaimana mereka hanya tidak berakhir sebagai saya. 8 00:00:20,980 --> 00:00:23,840 Ia adalah kehidupan menentang kematian yang saya jalani. 9 00:00:24,120 --> 00:00:26,080 Saya mengambil peluang saya. 10 00:00:26,340 --> 00:00:29,660 Saya mati kerana hidup dalam filem dan TV. 11 00:00:31,200 --> 00:00:35,940 Tetapi perkara yang paling sukar saya yang pernah saya lakukan ialah menonton kepimpinan saya 12 00:00:35,941 --> 00:00:40,160 wanita mencium lelaki lain semasa saya membalut lutut saya. 13 00:00:41,280 --> 00:00:44,100 Saya mungkin jatuh dari bangunan tinggi. 14 00:00:44,300 --> 00:00:46,700 Saya mungkin menggulung kereta baru. 15 00:00:46,701 --> 00:00:51,840 Sebab saya lagak ngeri yang tidak dikenali yang membuat Redford seperti bintang. 16 00:00:58,740 --> 00:01:01,680 Saya tidak pernah menghabiskan banyak masa di sekolah. 17 00:01:01,860 --> 00:01:03,720 Tetapi saya telah banyak mengajar wanita. 18 00:01:04,020 --> 00:01:07,480 Memang benar, saya mengupah badan saya daripada gaji. 19 00:01:07,880 --> 00:01:08,880 Hei, hei. 20 00:01:09,140 --> 00:01:14,160 Saya telah melecur kerana Cheryl Teague's diletupkan untuk Rocky Welch. 21 00:01:14,320 --> 00:01:16,680 Tetapi apabila saya menggulung dalam kepala. 22 00:01:16,700 --> 00:01:17,920 Ia hanya hei. 23 00:01:18,320 --> 00:01:19,320 Hei, hei. 24 00:01:19,460 --> 00:01:22,000 Saya mungkin melompat jambatan tarik terbuka. 25 00:01:22,320 --> 00:01:24,340 Atau Tarzan dari van. 26 00:01:24,700 --> 00:01:29,700 Kerana saya lagak ngeri yang tidak dikenali yang membuat Eastwood kelihatan sangat baik. 27 00:02:10,420 --> 00:02:13,540 Kami perlu memenuhi permintaan yang besar untuk produk tersebut. 28 00:02:14,460 --> 00:02:16,240 Itulah sebabnya kita akan menjadi sangat pemurah. 29 00:02:16,880 --> 00:02:18,980 Dua ratus lima puluh ribu ringgit sekarang. 30 00:02:19,300 --> 00:02:23,200 Dan dua ratus lima puluh ribu lagi apabila anda mengeluarkan dan menghantar PCP. 31 00:02:23,380 --> 00:02:26,120 Debu malaikat sebanyak itu bernilai lebih daripada empat juta di jalanan. 32 00:02:26,480 --> 00:02:27,660 Kami mahu pemotong yang lebih besar. 33 00:02:27,661 --> 00:02:28,080 Tiada perjanjian. 34 00:02:28,320 --> 00:02:29,780 Bawa anak awak terkini, Ellis. 35 00:02:30,200 --> 00:02:33,440 Struktur harga berubah semasa dia dalam penjara menunggu dakwaan. 36 00:02:33,600 --> 00:02:35,620 Dan saya tahu perjanjian bodoh apabila saya melihatnya, Mannion. 37 00:02:36,340 --> 00:02:37,340 Maniskan periuk. 38 00:02:38,880 --> 00:02:39,880 Bina habuk anda sendiri. 39 00:02:41,400 --> 00:02:42,140 Tunggu sebentar. 40 00:02:42,280 --> 00:02:43,280 Tunggu sebentar. 41 00:02:49,000 --> 00:02:50,420 Dua ratus lima puluh sekarang. 42 00:02:51,340 --> 00:02:53,020 Tiga ratus lima puluh apabila anda menyampaikan. 43 00:02:54,400 --> 00:02:56,020 Lebih baik awak jangan kacau saya. 44 00:02:56,040 --> 00:02:57,040 Saya benci dihimpit. 45 00:02:58,220 --> 00:02:59,280 Mari kita pergi dari sini. 46 00:03:10,700 --> 00:03:12,000 Seratus ribu lagi. 47 00:03:12,540 --> 00:03:14,060 Sekarang itulah cara untuk berunding. 48 00:03:14,340 --> 00:03:15,660 Nak, saya bangga dengan awak. 49 00:03:15,860 --> 00:03:17,460 Owen nampaknya kita perlukan lebih banyak bahan kimia. 50 00:03:17,680 --> 00:03:19,240 Saya akan membuat pesanan dengan pembekal kami. 51 00:03:20,520 --> 00:03:21,860 Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha. 52 00:03:30,660 --> 00:03:33,040 Satu keluarga besar tikus yang bahagia di sana. 53 00:03:33,320 --> 00:03:36,040 Ya, kami hanya mengejar anak tikus dan dia sepatutnya bersendirian sekarang. 54 00:04:00,420 --> 00:04:01,180 Siapakah itu? 55 00:04:01,260 --> 00:04:02,660 Ia adalah Perkhidmatan Bunga Deloach. 56 00:04:08,310 --> 00:04:10,090 Apa yang kita mahu dengan bunga? 57 00:04:10,970 --> 00:04:14,070 Lihat, yang saya tahu hanyalah seorang lelaki muda menelefon masuk pesanan COD yang tergesa-gesa. 58 00:04:14,270 --> 00:04:17,070 Sekarang anda hanya ambil penghantaran dan bayar saya atau saya pergi terus ke polis. 59 00:04:17,930 --> 00:04:21,030 Bunyi seperti sesuatu yang tinggi kami penolak sekolah akan menarik. 60 00:04:21,031 --> 00:04:22,031 Eh -oh. 61 00:04:23,650 --> 00:04:25,090 Baiklah, siapa yang menghantarnya? 62 00:04:25,470 --> 00:04:26,970 Dengar, apakah saya, pembaca minda? 63 00:04:27,130 --> 00:04:28,130 Baca kad itu. 64 00:04:39,610 --> 00:04:41,370 Baiklah, siapa yang mahu menjadi statistik? 65 00:04:42,150 --> 00:04:42,930 Di mana waran anda? 66 00:04:43,170 --> 00:04:44,690 Nampaknya saya tidak memerlukannya, bukan? 67 00:04:45,390 --> 00:04:46,430 Inilah bukti undang-undang. 68 00:04:46,810 --> 00:04:47,930 Katakan, saya terlupa... 69 00:04:49,770 --> 00:04:50,770 Howie, ini Ethan. 70 00:04:50,990 --> 00:04:52,110 Tonton tempat anda menembak! 71 00:04:54,770 --> 00:04:55,830 Itu belum mula pergi! 72 00:04:55,870 --> 00:04:56,870 Mari kita keluar dari sini! 73 00:05:27,340 --> 00:05:28,340 Mereka melarikan diri! 74 00:05:28,740 --> 00:05:30,020 Nah, kami mendapat yang kami mahu. 75 00:05:30,180 --> 00:05:31,780 Ya, ia benar-benar hebat. 76 00:05:32,320 --> 00:05:33,320 Ayuh. 77 00:05:34,340 --> 00:05:35,340 Jom pergi parti. 78 00:05:56,740 --> 00:05:58,160 Hei, Jody, mari kita potong. 79 00:05:58,440 --> 00:06:01,920 Oh, ya, baiklah, mari kita klipkannya, bukan kerat-kerat. 80 00:06:02,380 --> 00:06:03,380 Oh! 81 00:06:05,120 --> 00:06:05,560 Oh! 82 00:06:05,561 --> 00:06:06,561 Oh! 83 00:06:08,340 --> 00:06:08,780 Oh! 84 00:06:09,320 --> 00:06:10,320 Oh! 85 00:06:10,740 --> 00:06:11,740 Oh! 86 00:06:11,980 --> 00:06:12,980 Oh! 87 00:06:13,060 --> 00:06:13,160 Oh! 88 00:06:13,161 --> 00:06:14,736 Oh, saya rasa saya mendapat peniup di sebelah kanan saya kaki! 89 00:06:14,760 --> 00:06:15,920 Anda masih mendapat penamat yang besar. 90 00:06:15,980 --> 00:06:16,980 Oh! 91 00:06:17,420 --> 00:06:19,340 Huey pasti ringan di kakinya, bukan dia? 92 00:06:19,780 --> 00:06:21,580 Ya, seperti King Kong dalam kasut paip. 93 00:06:25,700 --> 00:06:26,700 Oh! 94 00:06:51,550 --> 00:06:51,910 Oh! 95 00:06:52,050 --> 00:06:52,150 Oh! 96 00:06:52,151 --> 00:06:52,210 Oh! 97 00:06:52,730 --> 00:06:52,750 Oh! 98 00:06:52,751 --> 00:06:52,870 Oh! 99 00:06:52,871 --> 00:06:53,190 Oh! 100 00:06:53,191 --> 00:06:53,410 Oh! 101 00:06:53,411 --> 00:06:53,570 Oh! 102 00:06:53,810 --> 00:06:54,170 Oh! 103 00:06:54,370 --> 00:06:55,370 Oh! 104 00:06:56,650 --> 00:06:57,650 Oh! 105 00:07:08,680 --> 00:07:09,040 Oh! 106 00:07:09,240 --> 00:07:09,380 Oh! 107 00:07:09,680 --> 00:07:09,860 Oh! 108 00:07:09,861 --> 00:07:12,440 Oh! 109 00:07:30,590 --> 00:07:38,250 Oh, ya. 110 00:07:41,710 --> 00:07:44,418 Saya akan membayar terminal hubungi Franz Sievers 111 00:07:44,419 --> 00:07:46,630 semasa dia melawat kipas di hospital. 112 00:07:46,890 --> 00:07:49,870 Alice, adakah anda kehilangan semua guli anda? 113 00:07:50,810 --> 00:07:52,290 Nah, anda sedang mencari balas dendam. 114 00:07:52,610 --> 00:07:54,370 Mannion dan tudungnya keluar mencari kami. 115 00:07:54,510 --> 00:07:56,166 Sievers akan membayar apa yang dia lakukan Bobby. 116 00:07:56,190 --> 00:07:58,070 Kami mengambil $250,000. 117 00:07:58,230 --> 00:07:59,170 Kami tidak dapat menyampaikannya. 118 00:07:59,250 --> 00:08:00,730 Kami tidak boleh menghantar PCP. 119 00:08:00,810 --> 00:08:02,950 Saya sendiri tidak boleh menyatakannya dengan lebih baik. 120 00:08:15,020 --> 00:08:17,600 Anda tidak dapat menyempurnakan perjanjian kami dengan memuaskan. 121 00:08:17,680 --> 00:08:18,680 Kami memerlukan lebih banyak masa. 122 00:08:19,620 --> 00:08:20,420 Perkataan sudah keluar. 123 00:08:20,480 --> 00:08:21,220 Kami kehilangan wang anda. 124 00:08:21,480 --> 00:08:22,800 Kami membeli-belah untuk mendapatkan kredit. 125 00:08:23,200 --> 00:08:27,020 Saya ragu sama ada simpanan dan pinjaman tempatan akan meminjamkan anda wang untuk menghasilkan debu malaikat. 126 00:08:27,480 --> 00:08:28,520 Apa yang awak mahu, Mannion? 127 00:08:29,080 --> 00:08:30,440 Tiga orang mati atau wang anda dikembalikan? 128 00:08:32,160 --> 00:08:33,160 Apa yang ada dalam fikiran anda? 129 00:08:34,180 --> 00:08:35,180 Lindungi pelaburan anda. 130 00:08:35,720 --> 00:08:38,080 Saya akan pastikan kita hidup dan saya akan pastikan awak gandakan wang anda. 131 00:08:38,440 --> 00:08:39,280 Tetapi anda perlu mendapatkan pekerjaan. 132 00:08:39,300 --> 00:08:39,900 Bawa kami keluar negara. 133 00:08:40,240 --> 00:08:42,660 Sievers boleh mengenal pasti kami, jadi kami mendapat tidak masa depan di sini. 134 00:08:42,900 --> 00:08:44,520 Anda tidak mempunyai masa depan di mana-mana. 135 00:08:45,320 --> 00:08:47,840 Jika rancangan saya gagal, anda sentiasa boleh memilih kami naik. 136 00:08:47,920 --> 00:08:50,033 Maksud saya, kita mungkin boleh untuk dok polis sekejap, 137 00:08:50,034 --> 00:08:52,181 tetapi tidak ada tempat di bumi kami boleh melarikan diri dari orang anda. 138 00:08:52,480 --> 00:08:53,600 Dan kita tahu itu. 139 00:08:54,060 --> 00:08:56,780 Dan anda mempunyai rancangan untuk mendapatkan kembali semua kami wang? 140 00:09:05,610 --> 00:09:06,910 Saya akan beri awak 12 jam. 141 00:09:07,890 --> 00:09:09,110 Anda tarik ini. 142 00:09:09,350 --> 00:09:11,130 Saya akan bawa awak naik kapal terbang khas. 143 00:09:11,150 --> 00:09:15,730 Saya akan bawa awak ke Rio, dengan baik pasport dan berjalan di sekitar wang. 144 00:09:27,310 --> 00:09:28,310 Dr Schoenberg. 145 00:09:28,390 --> 00:09:29,710 Dr Bill Schoenberg. 146 00:09:29,930 --> 00:09:31,210 Sila laporkan ke ICU. 147 00:09:39,360 --> 00:09:40,360 Anda kelihatan hebat. 148 00:09:40,460 --> 00:09:41,940 Anda terpaksa tersingkir setiap hari. 149 00:09:42,400 --> 00:09:43,400 Tidak, serius. 150 00:09:43,560 --> 00:09:44,560 Bagaimana keadaan pesakit? 151 00:09:44,620 --> 00:09:45,060 tak sabar. 152 00:09:45,180 --> 00:09:46,180 saya nak balik rumah. 153 00:09:46,420 --> 00:09:49,176 Baiklah, saya takut mereka akan menahan awak di sini selama 24 jam lagi, 154 00:09:49,200 --> 00:09:51,260 hanya untuk memastikan bahawa anda tidak mempunyai a gegaran otak. 155 00:09:51,660 --> 00:09:53,820 Nah, saya patut tahu jika saya mempunyai satu, tidakkah anda fikir? 156 00:09:54,000 --> 00:09:54,640 Nah, tidak semestinya. 157 00:09:54,980 --> 00:09:56,860 Dan itu membawa kepada perubatan yang menarik titik. 158 00:09:57,000 --> 00:09:58,856 Tapi saya rasa saya akan sakit kepala bila-bila masa sekarang. 159 00:09:58,880 --> 00:10:02,440 Jika, sebenarnya, anda mengalami gegaran otak, anda mungkin mengalami beberapa peristiwa sekuel, 160 00:10:02,580 --> 00:10:07,060 seperti penglihatan berganda, atau deringan dalam telinga, atau hematoma subdural. 161 00:10:07,300 --> 00:10:12,240 Ah, dengar, Dr. Kilpatien, kenapa tidak hanya kembali ke sekolah perubatan dan belajar 162 00:10:12,241 --> 00:10:15,380 senyap, dan kemudian saya akan tinggal di sini dan menangkap beberapa penyakit. 163 00:10:15,560 --> 00:10:17,120 Itu sikap yang sangat matang, awak tahu. 164 00:10:17,300 --> 00:10:18,400 Rehat adalah jawapannya. 165 00:10:25,400 --> 00:10:28,180 Dr. Grace Rojas, please report to the hospital. 166 00:10:28,440 --> 00:10:28,800 Pagi. 167 00:10:29,180 --> 00:10:29,860 Hai, Doc. 168 00:10:30,120 --> 00:10:32,520 Listen, I heard you were worried about a kemungkinan gegaran. 169 00:10:32,860 --> 00:10:33,420 Oh, ya. 170 00:10:33,660 --> 00:10:34,340 Nah, lihat, jangan risau. 171 00:10:34,420 --> 00:10:35,080 Saya rasa sihat. 172 00:10:35,300 --> 00:10:35,620 bagus. 173 00:10:35,660 --> 00:10:36,220 Tiada apa yang perlu dirisaukan. 174 00:10:36,300 --> 00:10:37,300 bagus. 175 00:10:37,800 --> 00:10:39,356 Aren't you going to swab it with alcohol? 176 00:10:39,380 --> 00:10:40,480 Hey, where's your name tag? 177 00:10:40,820 --> 00:10:42,140 Hey, you're not a doctor! 178 00:10:42,360 --> 00:10:43,960 Don't make this tough on yourself, sayang. 179 00:10:44,160 --> 00:10:44,480 Oh! 180 00:10:45,100 --> 00:10:45,540 Oh! 181 00:10:45,880 --> 00:10:46,880 Oh! 182 00:10:47,580 --> 00:10:48,020 Oh! 183 00:10:48,520 --> 00:10:48,960 Oh! 184 00:10:49,000 --> 00:10:50,000 Oh! 185 00:10:52,420 --> 00:10:53,420 Oh! 186 00:10:59,210 --> 00:10:59,570 Tolong! 187 00:10:59,571 --> 00:11:00,571 Seseorang tolong! 188 00:11:14,290 --> 00:11:15,806 Doctor, doctor, you've got to help me. 189 00:11:15,830 --> 00:11:18,811 Ada lelaki di sana, dia ada hiperdermik... Gembira bertemu dengan awak, Cik Banks. 190 00:11:19,010 --> 00:11:20,010 Masuk sini. 191 00:11:27,070 --> 00:11:28,070 Dapat dia. 192 00:11:32,670 --> 00:11:33,030 Betul. 193 00:11:33,290 --> 00:11:34,290 jom pergi. 194 00:11:34,750 --> 00:11:35,750 Apa yang berlaku di sini? 195 00:11:38,330 --> 00:11:39,330 jangan masuk campur. 196 00:11:39,570 --> 00:11:40,910 Kemudian anda tidak akan terluka. 197 00:11:50,570 --> 00:11:52,330 Baiklah, kamu semua, keluar dari sini, cepat! 198 00:11:54,150 --> 00:11:55,730 Baiklah, keselamatan di luar perimeter. 199 00:11:56,010 --> 00:11:56,250 Hah? 200 00:11:56,450 --> 00:11:58,790 Perhatikan stesen kejururawatan dan lif! 201 00:12:04,230 --> 00:12:07,420 Saya akan mengambil gadis itu. 202 00:12:07,460 --> 00:12:08,460 Semak bilik. 203 00:12:18,830 --> 00:12:19,830 Bilik bersih. 204 00:12:21,730 --> 00:12:22,830 Duduk, duduk! 205 00:12:24,270 --> 00:12:26,590 Apa masalah dia? 206 00:12:26,790 --> 00:12:27,790 Kita akan mati! 207 00:12:28,110 --> 00:12:30,390 Kita semua perlu mati, wanita, jadi diam! 208 00:12:31,350 --> 00:12:32,790 Giliran anda sekarang. 209 00:12:34,310 --> 00:12:36,170 Baiklah, siapkan semuanya. 210 00:12:36,910 --> 00:12:37,910 Ayuh, bergerak! 211 00:12:45,980 --> 00:12:48,000 Jadi dia nampaknya tidak mengalami gegaran otak, Colt. 212 00:12:48,001 --> 00:12:50,860 Tanda-tanda vitalnya baik, mata jernih, warna yang baik. 213 00:12:51,080 --> 00:12:52,280 Kulit dia tidak lembap. 214 00:12:53,240 --> 00:12:54,716 Ya, baik, pegang senarai cucian, nak. 215 00:12:54,740 --> 00:12:56,060 Saya akan lihat sendiri petang ini. 216 00:12:58,980 --> 00:12:59,620 Colt Seavers. 217 00:12:59,960 --> 00:13:00,960 Seavers? 218 00:13:01,560 --> 00:13:02,560 Ini Rick Ellis. 219 00:13:04,020 --> 00:13:05,500 Awak bawa anak saya masuk semalam. 220 00:13:06,640 --> 00:13:07,940 Hari ini saya petang markah. 221 00:13:09,560 --> 00:13:10,560 Bercakap dengan rakan anda. 222 00:13:11,580 --> 00:13:11,980 Colt? 223 00:13:12,040 --> 00:13:13,040 Jody, ada apa? 224 00:13:15,080 --> 00:13:16,420 Ya Allah, apa yang kamu lakukan? 225 00:13:16,740 --> 00:13:18,500 Tenang, sayang, set bom. 226 00:13:23,820 --> 00:13:24,820 Jody, jawab saya. 227 00:13:26,360 --> 00:13:27,400 Jody, jawab saya. 228 00:13:27,560 --> 00:13:29,260 Colt, awak kena tolong kami. 229 00:13:29,500 --> 00:13:29,800 Tolonglah. 230 00:13:29,801 --> 00:13:30,881 Beri saya itu, berikan saya itu. 231 00:13:34,080 --> 00:13:37,285 Sekarang, sudah cukup bahan letupan, bahan letupan plastik, 232 00:13:37,345 --> 00:13:40,320 berwayar di dalam bilik ini, Seavers, untuk mengambil blok bandar. 233 00:13:41,180 --> 00:13:43,620 Sekarang, anda dan saya akan mempunyai bola mata -pertemuan bola mata. 234 00:13:44,440 --> 00:13:51,780 Dan jika keadaan tidak berjalan seperti yang saya lakukan mahu, Jody Banks, dua wanita ini di sini, 235 00:13:52,440 --> 00:13:57,100 dan separuh daripada hospital ini, akan berkembang pesat. 236 00:14:16,220 --> 00:14:17,220 Kami 237 00:14:22,240 --> 00:14:25,360 mengganggu pengaturcaraan kami yang dijadualkan secara tetap untuk membawakan anda buletin istimewa ini. 238 00:14:25,540 --> 00:14:28,780 Langsung dari tempat kejadian ialah KBX kami wartawan, David Brandon. 239 00:14:29,080 --> 00:14:31,515 Kami mempunyai laporan bahawa a kumpulan yang disyaki pengganas 240 00:14:31,516 --> 00:14:33,721 telah mengambil alih sebuah lantai di Hospital Metropolitan. 241 00:14:34,000 --> 00:14:36,580 Pesakit dan kakitangan sedang berada dipindahkan. 242 00:14:36,760 --> 00:14:38,400 Pasukan SWAT polis berada di tangan. 243 00:14:38,540 --> 00:14:43,100 Walau bagaimanapun, tiada hubungan telah dibuat antara polis dan kononnya pengganas. 244 00:14:43,400 --> 00:14:45,980 Dipercayai mereka telah mengambil tebusan. 245 00:14:46,300 --> 00:14:48,420 Nantikan stesen ini untuk lebih lanjut perkembangan. 246 00:14:48,421 --> 00:14:51,320 Kami kini mengembalikan anda kepada anda secara tetap pengaturcaraan berjadual. 247 00:14:51,840 --> 00:14:55,640 Pastikan pemindahan bergerak dan dapatkannya orang keluar dari barisan api yang mungkin. 248 00:14:56,860 --> 00:14:58,520 Bagaimana anda melepasi penghadang? 249 00:14:58,660 --> 00:14:59,300 Saya Colt Seavers. 250 00:14:59,340 --> 00:15:00,340 Ini Howie Munson. 251 00:15:00,540 --> 00:15:01,740 Kapten Al Coppersmith. 252 00:15:01,880 --> 00:15:02,880 Saya telah mengharapkan awak. 253 00:15:03,060 --> 00:15:04,060 Apa yang Ellis mahu? 254 00:15:04,920 --> 00:15:06,000 Satu juta dolar. 255 00:15:06,220 --> 00:15:06,480 apa? 256 00:15:06,600 --> 00:15:07,600 Itu tidak masuk akal. 257 00:15:07,680 --> 00:15:09,596 Bagaimana dia mengharapkan Colt akan datang duit macam tu? 258 00:15:09,620 --> 00:15:10,220 saya tak tahu. 259 00:15:10,460 --> 00:15:12,516 Bagaimana dia mengharapkan untuk melepaskannya apabila dia mendapatnya? 260 00:15:12,540 --> 00:15:13,620 Itu pun saya tak tahu. 261 00:15:13,680 --> 00:15:14,720 Itu yang merisaukan saya. 262 00:15:14,900 --> 00:15:15,900 apa maksud awak? 263 00:15:16,060 --> 00:15:17,060 Ia tidak rasional. 264 00:15:17,100 --> 00:15:18,400 Walaupun untuk sesuatu yang pelik seperti itu. 265 00:15:18,401 --> 00:15:19,401 Betapa peliknya ini? 266 00:15:25,340 --> 00:15:27,420 Saya pasti rakan anda tidak akan meninggalkan anda, Cik Bank. 267 00:15:27,840 --> 00:15:28,920 Bersedia untuk beberapa syarikat. 268 00:15:29,200 --> 00:15:30,540 Tiada apa yang perlu dilakukan selain melakukannya. 269 00:15:30,580 --> 00:15:32,036 Mari kita ketahui dari mana datangnya Ellis. 270 00:15:32,060 --> 00:15:33,840 Anda boleh masuk ke dalam perangkap. 271 00:15:34,120 --> 00:15:34,860 Saya akan pergi dengan awak. 272 00:15:34,900 --> 00:15:36,020 Salah seorang daripada kita mungkin terkena tembakan. 273 00:15:36,180 --> 00:15:39,240 Tiada siapa yang akan pergi ke mana-mana sehingga saya mempunyai a menangani perkara ini. 274 00:15:39,420 --> 00:15:39,980 Apa yang anda akan lakukan? 275 00:15:40,000 --> 00:15:40,640 Gunakan papan Ouija? 276 00:15:40,840 --> 00:15:43,580 Jika saya tidak mengetahui dari mana dia datang, kita akan tersandung dalam kegelapan. 277 00:15:43,660 --> 00:15:46,660 Dan perjalanan ke arah yang salah boleh meragut nyawa Jody atau yang lain. 278 00:15:51,150 --> 00:15:52,550 Saya akan menghubungi Ellis. 279 00:15:58,200 --> 00:15:59,200 ya? 280 00:15:59,560 --> 00:16:01,040 Jurulatih Seavers akan datang. 281 00:16:01,440 --> 00:16:02,440 berapa lama 282 00:16:02,760 --> 00:16:03,760 Dalam sejam. 283 00:16:07,140 --> 00:16:08,500 Ini panggilan awak, Seavers. 284 00:16:09,660 --> 00:16:10,720 Tiada pilihan, Clay. 285 00:16:13,200 --> 00:16:16,560 Berikut adalah kemas kini mengenai krisis tebusan di Hospital Metropolitan. 286 00:16:16,800 --> 00:16:18,911 Tiga wanita adalah ditahan oleh penjenayah 287 00:16:18,912 --> 00:16:21,220 geng, bukan pengganas, seperti yang dilaporkan sebelum ini. 288 00:16:21,221 --> 00:16:24,280 Kumpulan itu dianggap sangat berbahaya. 289 00:16:24,700 --> 00:16:27,047 Setakat ini, tiada butiran telah diberikan tentang 290 00:16:27,048 --> 00:16:29,360 sebab-sebab mengapa mereka menahan wanita sebagai tebusan. 291 00:16:29,760 --> 00:16:32,843 Saya di sini di Griffith Park, mendapatkan rasa 292 00:16:32,844 --> 00:16:35,320 sikap rakyat terhadap situasi ini. 293 00:16:35,740 --> 00:16:40,220 Tuan, apa reaksi awak terhadap hospital situasi tebusan? 294 00:16:40,800 --> 00:16:44,760 Saya pergi untuk pendekatan Israel pengganas dan pengambil tebusan. 295 00:16:45,200 --> 00:16:46,560 Terima kasih banyak, tuan. 296 00:16:52,600 --> 00:16:54,480 Pusing dan undur dengan baik dan perlahan. 297 00:16:59,780 --> 00:17:03,360 Sekarang, saya tahu anda tidak akan cukup bodoh untuk bungkus pistol, tetapi saya benci hujung longgar yang ceroboh. 298 00:17:04,220 --> 00:17:05,220 Anda seorang lelaki yang kemas. 299 00:17:05,500 --> 00:17:06,500 Betul, koboi. 300 00:17:07,400 --> 00:17:08,400 tahan! 301 00:17:10,200 --> 00:17:11,280 Dengan cara itu dan gerakkannya. 302 00:17:12,140 --> 00:17:13,140 gerakkannya! 303 00:17:25,720 --> 00:17:27,040 Terima kasih kerana datang, Seavers. 304 00:17:30,890 --> 00:17:31,890 saya telefon. 305 00:17:33,310 --> 00:17:34,990 Maaf saya tak sempat nak segarkan diri. 306 00:17:35,250 --> 00:17:36,410 Awak tahu, saya baru sampai di sini. 307 00:17:37,470 --> 00:17:39,910 Mereka menahan saya satu bilik di seberang dewan dengan bahan letupan. 308 00:17:40,710 --> 00:17:42,250 Waktu melawat telah tamat, Seavers. 309 00:17:43,710 --> 00:17:47,170 Awak letak budak saya Bobby di belakang bar untuk sisa hidupnya. 310 00:17:48,390 --> 00:17:49,950 Anda memusnahkan operasi. 311 00:17:50,010 --> 00:17:51,490 Saya mengambil masa dua tahun untuk membina. 312 00:17:51,790 --> 00:17:52,810 Daging lembu awak ada dengan saya. 313 00:17:52,870 --> 00:17:54,466 Mengapa anda tidak membiarkan Jody dan wanita lain pergi? 314 00:17:54,490 --> 00:17:55,530 Ia menggoda, Seavers. 315 00:17:56,270 --> 00:17:57,470 Tetapi saya mendapat rancangan yang lebih besar. 316 00:17:58,050 --> 00:18:00,170 Anda mendapat sehingga pukul empat petang ini untuk menyampaikan. 317 00:18:00,410 --> 00:18:02,166 Lihat, saya tidak boleh menghasilkan satu juta dolar. 318 00:18:02,190 --> 00:18:03,190 Tidak? 319 00:18:03,610 --> 00:18:06,206 Kini, anda telah membuat filem dengan yang terbesar bintang dalam perniagaan, eh? 320 00:18:06,230 --> 00:18:08,030 Anda fikir saya tidak tahu berapa banyak yang mereka dapat dibayar? 321 00:18:08,510 --> 00:18:09,510 Anda semua kawan! 322 00:18:10,810 --> 00:18:12,670 Nah, pastikan mereka tidak mengecewakan anda, eh? 323 00:18:13,670 --> 00:18:15,670 Jika tidak, saya menggunakan alat meletup ini. 324 00:18:16,890 --> 00:18:19,050 Kelihatan seperti pemilih saluran TV biasa kepada saya. 325 00:18:20,210 --> 00:18:21,450 Anda lebih tahu daripada itu. 326 00:18:22,270 --> 00:18:22,830 adakah saya 327 00:18:23,010 --> 00:18:24,570 Mengapa anda tidak menyemak helaian rap Conlon? 328 00:18:24,950 --> 00:18:25,310 Hmm? 329 00:18:25,311 --> 00:18:28,850 Dia menghabiskan dua tahun dalam benteng tentera berurusan dengan bahan letupan tentera. 330 00:18:29,950 --> 00:18:31,110 Dia jenius perobohan! 331 00:18:31,730 --> 00:18:35,070 Saya boleh mematikan caj ini di mana-mana sehingga a beribu ela dari sini. 332 00:18:35,410 --> 00:18:36,810 Selagi bateri anda tahan. 333 00:18:37,370 --> 00:18:38,370 awak jangan risau. 334 00:18:39,570 --> 00:18:41,670 Saya meletakkan dua yang segar pagi ini. 335 00:18:43,750 --> 00:18:45,430 Adakah anda tidak suka demonstrasi kecil, huh? 336 00:18:47,230 --> 00:18:48,970 Tetapi bagaimana dengan awak, Ellis, dan awak kawan-kawan? 337 00:18:49,130 --> 00:18:49,950 Anda akan naik dengannya. 338 00:18:50,030 --> 00:18:51,510 Saya mati juga jika ini tidak berfungsi. 339 00:18:57,790 --> 00:19:00,570 Dan itu hanya mempunyai sedikit caj bahan letupan di dalamnya. 340 00:19:01,310 --> 00:19:04,110 Itulah yang anda panggil dalam perniagaan anda a raptai. 341 00:19:05,430 --> 00:19:11,070 Tetapi gadis ini dan dua orang di dalam dan keluar dari Rom adalah perkara sebenar. 342 00:19:12,650 --> 00:19:14,570 Sekarang, kenapa kamu tidak mengalahkannya? 343 00:19:14,850 --> 00:19:16,290 Kerana anda tidak mempunyai banyak masa. 344 00:19:16,570 --> 00:19:18,530 Dan jangan lupa jutaan dolar. 345 00:19:20,170 --> 00:19:21,170 Saya akan kembali, Jody. 346 00:19:28,680 --> 00:19:30,588 Jody cukup bijak untuk memberitahu saya bahawa Ellis adalah 347 00:19:30,589 --> 00:19:32,420 menjaga dia di dalam bilik ini dengan dua wanita lain. 348 00:19:32,680 --> 00:19:35,200 Apa yang kita ada di sini adalah pengganas biasa keadaan. 349 00:19:35,600 --> 00:19:37,953 Sekarang, satu-satunya peluang kita mempunyai menyelamatkan semua orang adalah 350 00:19:37,954 --> 00:19:40,161 untuk masuk cepat sebelum Ellis boleh guna detonator. 351 00:19:40,200 --> 00:19:41,396 Bagaimana jika kita tidak cukup pantas? 352 00:19:41,420 --> 00:19:44,940 Nah, sentiasa ada faktor risiko terlibat dalam operasi pembebasan tebusan. 353 00:19:46,820 --> 00:19:49,420 Lihat, saya tidak mahu kehilangan Jody sesuatu yang dipanggil faktor risiko. 354 00:19:49,580 --> 00:19:51,570 Baiklah, saya juga begitu, tetapi kita tidak boleh hanya duduk-duduk dan 355 00:19:51,571 --> 00:19:53,980 benarkan lelaki terdesak seperti Ellis untuk memanggil semua tembakan. 356 00:19:54,240 --> 00:19:56,600 Jadi, kenapa tidak kita mula memanggil beberapa tembakan kita sendiri? 357 00:19:58,200 --> 00:20:00,260 Kad truf Ellis sangat meletup caj. 358 00:20:01,180 --> 00:20:04,036 Sekarang, jika kita dapat mengetahui kekerapannya dia ada, mungkin kita boleh hentikan dia. 359 00:20:04,060 --> 00:20:04,520 Teruskan. 360 00:20:04,660 --> 00:20:07,520 Terdapat kawasan yang tidak berpenghuni di bawah Ellis' kawalan, balai jururawat. 361 00:20:07,760 --> 00:20:11,320 Saya rasa saya boleh masuk ke dalamnya secara ghaib dengan mendaki paip ini mengejar dari lantai bawah. 362 00:20:11,840 --> 00:20:12,840 Lalu apa yang berlaku? 363 00:20:13,040 --> 00:20:14,340 Saya akan membuat beberapa lencongan. 364 00:20:15,120 --> 00:20:17,760 Lihat, kerana kami bukan penggambaran filem di sini, tiada pengarah menunggu di luar 365 00:20:17,761 --> 00:20:19,481 untuk melakukannya sekali lagi sekiranya sesuatu berlaku salah. 366 00:20:19,600 --> 00:20:20,600 Anda mungkin menakutkan Ellis. 367 00:20:20,700 --> 00:20:22,460 Itulah yang saya harapkan, Kapten. 368 00:20:22,820 --> 00:20:23,920 Dia ada semua kad. 369 00:20:24,300 --> 00:20:25,620 Mungkin saya boleh mendapatkan beberapa daripada mereka. 370 00:20:31,040 --> 00:20:32,040 Hei, kemarilah, sayang. 371 00:20:32,100 --> 00:20:32,460 tak apa. 372 00:20:32,880 --> 00:20:33,880 Ya, tidak mengapa. 373 00:20:36,280 --> 00:20:38,160 Ah, dia menggeletar sangat. 374 00:20:40,400 --> 00:20:41,400 Ya, tidak mengapa. 375 00:20:42,220 --> 00:20:44,700 Anda tahu, ini adalah debu malaikat Ellis lakukan kepada kanak-kanak. 376 00:20:46,560 --> 00:20:47,860 Saya mahu mamat itu dipaku. 377 00:20:48,120 --> 00:20:49,400 Saya harap saya seberani itu. 378 00:20:49,640 --> 00:20:54,160 Ya, tetapi mulai sekarang, saya akan terkutuk jika saya biarkan dia melihat betapa takutnya saya. 379 00:20:55,260 --> 00:20:56,260 Shh. 380 00:20:57,700 --> 00:21:00,140 Kekalkan pengawasan pada bumbung di atas tingkat atas. 381 00:21:00,360 --> 00:21:01,640 Dan laporkan sebarang aktiviti. 382 00:21:02,340 --> 00:21:06,220 Dan jika Ellis menyiarkan tinjauan, kami hanya akan, um, kena buat sedikit pelarasan. 383 00:21:07,020 --> 00:21:08,880 Sawyer menjalankan tugas dengan baik. 384 00:21:14,390 --> 00:21:16,530 Nampaknya polis akan membuat pukulan kita kami. 385 00:21:17,910 --> 00:21:22,730 Atau, jika Ellis dan rakan-rakannya masuk slam, orang dalaman kita mengambilnya. 386 00:21:23,510 --> 00:21:24,950 Tidak kira apa yang berlaku, kita menang. 387 00:21:25,510 --> 00:21:26,290 Seperti biasa. 388 00:21:26,510 --> 00:21:26,530 Heh. 389 00:21:26,750 --> 00:21:27,750 Heh heh. 390 00:21:28,350 --> 00:21:33,490 Menang akan lebih manis jika kita boleh memilih naikkan, eh, wang tebusan jutaan dolar, bukan? 391 00:21:37,280 --> 00:21:38,280 Mari kita bercakap, Seavers. 392 00:21:38,600 --> 00:21:39,880 Anda tidak dilatih untuk melakukan ini. 393 00:21:39,960 --> 00:21:41,116 Kenapa saya perlu biarkan awak pergi ke sana? 394 00:21:41,140 --> 00:21:42,156 Saya dan Cik Jody bekerja bersama-sama. 395 00:21:42,180 --> 00:21:42,700 Dia percayakan saya. 396 00:21:42,720 --> 00:21:44,096 Dia akan melakukan apa yang saya katakan tanpa perbincangan. 397 00:21:44,120 --> 00:21:45,276 Lagipun, dia seorang stuntman. 398 00:21:45,300 --> 00:21:46,500 Dia bertindak balas dengan baik semasa kecemasan. 399 00:21:46,980 --> 00:21:47,980 Begitu juga anak buah saya. 400 00:21:48,240 --> 00:21:49,620 Ya, tetapi mereka bertindak balas dengan pistol. 401 00:21:49,820 --> 00:21:50,820 Ayuh, Kapten. 402 00:21:52,340 --> 00:21:53,440 Baiklah, baiklah. 403 00:21:54,600 --> 00:21:56,640 Tetapi anda akan memerlukan pakar bantuan. 404 00:21:58,000 --> 00:21:59,000 Martinson! 405 00:22:02,020 --> 00:22:02,740 Colt, Seavers. 406 00:22:02,980 --> 00:22:03,380 Seavers. 407 00:22:03,460 --> 00:22:03,860 Holler, Munson. 408 00:22:04,080 --> 00:22:04,480 Munson. 409 00:22:04,680 --> 00:22:06,980 Martinson, perobohan dan elektronik pakar. 410 00:22:07,220 --> 00:22:09,420 Dia mungkin boleh meredakan pertuduhan ke atas tempat. 411 00:22:09,660 --> 00:22:10,400 Lebih baik kita buat cepat. 412 00:22:10,480 --> 00:22:11,180 Kami tidak mempunyai banyak masa. 413 00:22:11,480 --> 00:22:13,520 Nah, paling teruk, dia akan melihatnya bom. 414 00:22:13,760 --> 00:22:15,620 Dia mungkin dapat memikirkan apa yang perlu dilakukan seterusnya. 415 00:22:18,820 --> 00:22:19,820 Ya. 416 00:22:21,540 --> 00:22:22,940 Cik Michaels untuk awak, Seavers. 417 00:22:23,840 --> 00:22:24,840 Terry? 418 00:22:24,880 --> 00:22:27,440 Persatuan Stuntmen baru sahaja menyampaikan sumbangan lain. 419 00:22:27,660 --> 00:22:28,340 Colt, mereka sedang mencari awak. 420 00:22:28,341 --> 00:22:30,880 Terdapat $750,000 dalam Tabung Save Jody. 421 00:22:31,140 --> 00:22:32,160 Bagaimana dengan 250 akhir? 422 00:22:32,680 --> 00:22:34,253 Anda tahu, siapa yang berkata Hollywood tidak mempunyai 423 00:22:34,254 --> 00:22:35,840 hati tidak tahu apa dia bercakap tentang. 424 00:22:35,960 --> 00:22:37,376 Ia sedang dalam perjalanan ke sini sekarang. 425 00:22:37,400 --> 00:22:38,696 Oh, anda perlu menandatanganinya, walaupun, Colt. 426 00:22:38,720 --> 00:22:39,440 Saya akan segera berakhir. 427 00:22:39,600 --> 00:22:41,756 Saya benci memikirkan awak duduk di atas semua itu wang sahaja. 428 00:22:41,780 --> 00:22:42,340 Siapa yang bersendirian? 429 00:22:42,500 --> 00:22:44,860 Saya mempunyai dua pengawal bersenjata berdiri betul di luar rumah anda. 430 00:22:45,440 --> 00:22:47,200 Dan percayalah, mereka tahu apa mereka melakukan. 431 00:22:47,480 --> 00:22:49,160 Tidak kelihatan seperti undang-undang dokumen. 432 00:22:50,440 --> 00:22:51,660 Menerima $250,000. 433 00:22:52,040 --> 00:22:54,680 Baiklah, pengurus perniagaan seseorang inginkan sesuatu secara bertulis. 434 00:22:55,720 --> 00:22:56,480 Nah, mereka mendapatnya. 435 00:22:56,580 --> 00:22:56,820 terima kasih. 436 00:22:57,400 --> 00:22:58,880 Saya perlu kembali ke hospital. 437 00:22:59,420 --> 00:23:00,120 Saya akan pergi dengan awak. 438 00:23:00,360 --> 00:23:00,840 Tidak, anda tidak. 439 00:23:01,000 --> 00:23:01,480 Oh, ya, saya. 440 00:23:01,900 --> 00:23:02,820 Jody kawan saya juga. 441 00:23:02,920 --> 00:23:05,280 Dan saya mahu berada di sana sekiranya sesuatu berlaku berlaku, boleh? 442 00:23:05,440 --> 00:23:06,840 Adakah pengawal anda akan memberi kami pengiring? 443 00:23:06,880 --> 00:23:08,160 Itulah yang saya bayar kepada mereka. 444 00:23:09,180 --> 00:23:10,500 Mari jadikan mereka memperoleh wang mereka. 445 00:23:22,180 --> 00:23:26,380 Masih membatalkan perkara ini, bayar mereka tebusan, dan berurusan dengan mereka di jalan keluar. 446 00:23:26,720 --> 00:23:27,856 Kami akan menyimpan pemikiran itu untuk kemudian. 447 00:23:27,880 --> 00:23:29,120 Sekarang, beri kami retak pertama. 448 00:23:29,800 --> 00:23:30,800 jom pergi. 449 00:23:53,140 --> 00:23:55,180 Pelan ini agak gila, anda tahu itu. 450 00:23:55,720 --> 00:23:59,260 Apa yang diperlukan hanyalah penjagaan dan perancangan, yang tidak kami lakukan. 451 00:24:00,720 --> 00:24:04,080 Okay, letupan pertama membawa kita ke dalam wad supaya anda boleh melihat bom. 452 00:24:04,260 --> 00:24:06,060 Yang kedua memberi kita perlindungan untuk melarikan diri. 453 00:24:06,600 --> 00:24:07,600 jom pergi. 454 00:24:19,970 --> 00:24:22,550 Saya fikir penerima adalah polis untuk 55 minit. 455 00:24:22,590 --> 00:24:23,590 saya tak suka. 456 00:24:24,070 --> 00:24:25,850 Alamak, saya tidak pernah menyukai penipuan ini. 457 00:24:26,750 --> 00:24:28,470 Berpegang pada matlamat anda, tinggalkan perancangan untuk saya. 458 00:24:28,730 --> 00:24:29,730 Oh, saya lakukan. 459 00:24:29,950 --> 00:24:31,170 Dan lihat apa yang dapat kita perolehi. 460 00:24:36,070 --> 00:24:37,070 apa 461 00:24:46,770 --> 00:24:48,670 adakah anda fikir peluang kami adalah ini bekerja? 462 00:24:49,670 --> 00:24:51,370 Saya akan katakan mungkin 10 berbanding 1 menentang. 463 00:24:51,970 --> 00:24:53,970 Peluang Jody adalah sifar jika kita tidak memberi ia satu pukulan. 464 00:25:31,210 --> 00:25:32,850 Peluang Jody adalah sifar jika kita mempunyai ini pistol. 465 00:25:32,851 --> 00:25:33,410 Maksudnya kita tidak akan sampai ke sana bagaimanapun. 466 00:25:33,411 --> 00:25:34,411 Siapa tahu? 467 00:25:42,860 --> 00:25:43,020 Saya tidak pasti sama ada itu benar. 468 00:25:43,820 --> 00:25:44,460 Adakah anda pasti? 469 00:25:44,461 --> 00:25:45,821 Saya tidak boleh bercakap dengan anda gabungan. 470 00:25:48,070 --> 00:25:48,710 Saya harap begitu. 471 00:25:48,870 --> 00:25:50,150 Suatu hari nanti kami akan, anda tidak pernah tahu. 472 00:25:52,450 --> 00:25:53,090 Anda betul. 473 00:25:53,091 --> 00:25:56,290 Hei, saya memberi anda 20 saat untuk yang pertama caj, Ini seminit untuk detik. 474 00:26:48,440 --> 00:26:49,440 Oh, bukan begitu! 475 00:26:49,900 --> 00:26:51,240 Belum, tetapi kami sedang mengusahakannya. 476 00:26:51,300 --> 00:26:51,640 mana bom? 477 00:26:52,300 --> 00:26:53,300 Ia ada di sana. 478 00:26:59,510 --> 00:27:00,546 Nah, apa yang kita tunggu? 479 00:27:00,570 --> 00:27:01,210 Mari kita keluar dari sini! 480 00:27:01,530 --> 00:27:03,890 Saya tahu anda boleh melakukannya, tetapi saya tidak pasti tentang wanita-wanita itu. 481 00:27:04,630 --> 00:27:06,030 Mereka akan tinggal, saya akan tinggal. 482 00:27:06,590 --> 00:27:07,590 Apa yang kita buat? 483 00:27:08,130 --> 00:27:09,823 Saya membangkitkan istimewa itu kesan letupan, tetapi hanya 484 00:27:09,824 --> 00:27:12,411 untuk menarik Alice, ia tidak akan membantunya lama. 485 00:27:16,370 --> 00:27:17,370 Oh, Tuhanku! 486 00:27:18,930 --> 00:27:20,150 Ia adalah umpan yang jelas. 487 00:27:20,151 --> 00:27:21,230 Alice sangat cerdik. 488 00:27:23,070 --> 00:27:24,310 Letupan kedua sepatutnya berlaku sekarang. 489 00:27:30,270 --> 00:27:31,130 Baiklah, kita perlu berguling. 490 00:27:31,210 --> 00:27:32,210 Ayuh. 491 00:27:32,350 --> 00:27:34,130 Jody, saya ada kerja lakonan untuk awak. 492 00:27:34,170 --> 00:27:34,610 Sakitlah. 493 00:27:34,690 --> 00:27:35,290 Awak nak saya buat apa? 494 00:27:35,490 --> 00:27:36,370 Letakkan sebatang sabun di bawah lengan anda. 495 00:27:36,470 --> 00:27:37,250 Ia akan meningkatkan suhu anda. 496 00:27:37,390 --> 00:27:38,430 Macam dalam gambar Fonda. 497 00:27:47,450 --> 00:27:48,590 Siapa yang memulakannya? 498 00:27:48,950 --> 00:27:49,970 Tiada sesiapa di sini. 499 00:27:50,350 --> 00:27:51,350 Bagaimana mereka boleh masuk? 500 00:27:52,470 --> 00:27:55,070 Anda mesti menggunakan perang psikologi teknik. 501 00:27:59,080 --> 00:28:01,040 Saya perlu meningkatkan suhu saya dengan cepat. 502 00:28:02,140 --> 00:28:03,140 Gadis-gadis! 503 00:28:05,840 --> 00:28:07,360 Baiklah, apa yang berlaku di sini? 504 00:28:07,560 --> 00:28:10,740 Oh, saya rasa saya akan turun sedikit. 505 00:28:11,520 --> 00:28:12,860 Hei, dia demam! 506 00:28:13,080 --> 00:28:14,080 Saya boleh tahan. 507 00:28:21,280 --> 00:28:22,280 Ada yang kelakar. 508 00:28:22,380 --> 00:28:24,661 Saya tidak tahu apa itu, tetapi seterusnya saya akan meniup ini. 509 00:28:33,660 --> 00:28:35,814 Siput Rakan adalah semasa penerangan yang terbaik 510 00:28:35,815 --> 00:28:38,540 berlaku kepada tebusan keadaan di hospital. 511 00:28:38,740 --> 00:28:41,751 Untuk reaksi lain daripada masyarakat, 512 00:28:41,752 --> 00:28:45,080 Encik Edgeworth, keadaan ini boleh menjadi tragedi. 513 00:28:45,300 --> 00:28:46,300 Apa jawapan anda? 514 00:28:46,540 --> 00:28:47,540 kemarahan. 515 00:28:47,680 --> 00:28:49,940 Seluruh dunia menjadi kem bersenjata. 516 00:28:50,320 --> 00:28:53,020 Saya tidak boleh berjalan-jalan dengan isteri saya tanpa memandang ke atas bahu saya. 517 00:28:53,021 --> 00:29:00,021 Siapa tahu, ada perampas, peragut hinggap, gila jalan akan menjadikan kita sasaran. 518 00:29:00,960 --> 00:29:02,380 Apa yang berlaku kepada dunia kita? 519 00:29:03,300 --> 00:29:04,596 Tunggu sebentar, tuan, tunggu sebentar. 520 00:29:04,620 --> 00:29:06,420 Kemudian bagaimana anda akan berurusan dengan pengganas? 521 00:29:06,740 --> 00:29:07,380 Saya tidak akan. 522 00:29:07,420 --> 00:29:09,239 Itu hanya menggalakkan beberapa kumpulan gelandangan lain 523 00:29:09,240 --> 00:29:12,101 untuk melakukan perkara yang sama berulang kali. 524 00:29:12,160 --> 00:29:14,260 Saya akan memotong kamera televisyen. 525 00:29:14,400 --> 00:29:15,980 Mereka berkembang maju di tempat tumpuan. 526 00:29:16,160 --> 00:29:19,300 Saya akan menggelapkan mereka supaya mereka tidak tahu apa yang berlaku kepada mereka. 527 00:29:19,420 --> 00:29:20,961 Dan kemudian saya akan... Ya? 528 00:29:21,700 --> 00:29:22,740 Saya akan bersedia untuk mati. 529 00:29:31,120 --> 00:29:32,300 Apa pendapat anda, Martinson? 530 00:29:32,460 --> 00:29:34,180 Saya menjalankan pilih atur berubah program. 531 00:29:34,580 --> 00:29:37,100 Oleh itu, anda mendapat beberapa senario tentang bagaimana peranti meletup berfungsi. 532 00:29:37,220 --> 00:29:37,480 Betul. 533 00:29:37,580 --> 00:29:39,820 Persoalannya, adakah salah seorang daripada mereka akan menjadi betul ke? 534 00:29:41,720 --> 00:29:43,500 Terdapat faktor risiko itu lagi, Penapis. 535 00:29:43,940 --> 00:29:46,474 Awak tahu, saya dah bagi awak banyak kelonggaran, tetapi saya tidak nampak itu 536 00:29:46,475 --> 00:29:49,380 anda telah meningkatkan Miss Banks' peluang untuk bertahan begitu banyak. 537 00:29:49,940 --> 00:29:52,720 Lihat, setiap minit yang anda tidak lakukan larian di Ellis menyengetkan kemungkinan secara umum. 538 00:29:52,721 --> 00:29:53,240 Saya tidak mahu memihak kepada Jody. 539 00:29:53,380 --> 00:29:55,416 Sekarang, jauhkan jari anda daripada picu a sedikit lagi. 540 00:29:55,440 --> 00:29:56,900 Anda fikir saya mahu pergi menembak? 541 00:29:57,100 --> 00:29:57,460 Jelas sekali. 542 00:29:57,461 --> 00:29:58,981 Saya mahu menyelamatkan kehidupan anak buah saya sama seperti 543 00:29:58,982 --> 00:30:00,480 anda ingin berjimat kehidupan rakan anda. 544 00:30:00,660 --> 00:30:01,260 Hei, hei. 545 00:30:01,360 --> 00:30:03,380 Kita semua mahu perkara yang sama, saya fikir, bukan kita? 546 00:30:04,100 --> 00:30:05,100 Hah? 547 00:30:05,980 --> 00:30:07,420 Kita tidak mempunyai selamanya. 548 00:30:09,020 --> 00:30:10,020 Berapa lama masa yang diperlukan? 549 00:30:10,320 --> 00:30:11,780 Itu saya tidak pasti, Kapten. 550 00:30:28,660 --> 00:30:31,020 Anda fikir saya akan jatuh untuk permainan ini -menggoda barang? 551 00:30:31,920 --> 00:30:33,540 Saya tidak mengharapkan anda melakukan apa-apa. 552 00:30:34,240 --> 00:30:37,880 Tetapi jika apendiks saya pecah, anda akan pergi untuk mempunyai tebusan mati di tangan anda, 553 00:30:38,020 --> 00:30:40,280 yang tidak membawa banyak wang pada pasaran tebusan. 554 00:30:41,120 --> 00:30:42,960 Terutamanya dengan Colt Seavers yang memegang wang. 555 00:30:46,480 --> 00:30:48,000 Dia boleh ada satu perkara. 556 00:30:48,560 --> 00:30:54,280 Maksud saya, jika dia bermula, mungkin Seavers tidak keluar tetapi peledak. 557 00:30:54,980 --> 00:30:55,980 Siapa yang menarik wayar ini? 558 00:30:56,980 --> 00:30:57,980 saya buat. 559 00:30:58,040 --> 00:30:58,680 saya buat. 560 00:30:58,880 --> 00:31:00,694 Dan saya akan teruskan menarik wayar tersebut sehingga 561 00:31:00,695 --> 00:31:02,500 perkara itu dimatikan kerana saya tidak mahu mati. 562 00:31:02,880 --> 00:31:04,080 Saya tidak mahu mati. 563 00:31:04,340 --> 00:31:05,340 awak nak pergi mana? 564 00:31:06,540 --> 00:31:07,540 awak. 565 00:31:07,620 --> 00:31:08,860 Awak jaga dia. 566 00:31:08,861 --> 00:31:12,640 Dan ingat, jika perkara itu bertiup, anda pergi dengannya. 567 00:31:13,560 --> 00:31:14,560 Oh. 568 00:31:15,080 --> 00:31:16,080 Alice! 569 00:31:16,800 --> 00:31:18,300 Seavers benar-benar mula berfungsi. 570 00:31:18,740 --> 00:31:19,780 Awak terbakar. 571 00:31:20,440 --> 00:31:21,440 Itulah ketakutan. 572 00:31:21,580 --> 00:31:24,160 Apabila garam bermula, saya benar-benar pergi untuk menendang. 573 00:31:36,820 --> 00:31:38,000 Saya akan membantu awak. 574 00:31:38,200 --> 00:31:39,520 Owen, beri pemasa. 575 00:31:41,620 --> 00:31:42,620 Teruskan, ambil! 576 00:31:44,980 --> 00:31:45,980 Apa yang saya lakukan dengannya? 577 00:31:46,220 --> 00:31:47,260 Anda mendengarnya. 578 00:31:50,620 --> 00:31:51,620 Anda ada lima minit. 579 00:31:51,700 --> 00:31:53,680 Saya menghantarnya ke tingkat bawah kepada awak teman lelaki. 580 00:31:54,560 --> 00:31:57,672 Jika anda tidak kembali apabila loceng berbunyi, teman wanita anda 581 00:31:57,673 --> 00:31:59,961 pergi bersama-sama dengan separuh atas bangunan ini. 582 00:32:01,780 --> 00:32:02,780 Apa gunanya? 583 00:32:03,020 --> 00:32:07,880 Kerana saya bosan menunggu sambil Seavers dan Swat bermain permainan dengan fikiran saya. 584 00:32:08,420 --> 00:32:10,980 Saya mahu awak kembali dengan wang tebusan. 585 00:32:11,180 --> 00:32:12,940 Wang tunai satu juta dolar. 586 00:32:13,940 --> 00:32:16,340 Atau anda boleh mengucapkan selamat tinggal kepada sesiapa sahaja lima rakan baru anda. 587 00:32:18,100 --> 00:32:19,100 Sekarang masuk ke sana! 588 00:32:24,720 --> 00:32:26,080 Awak hilang akal. 589 00:32:26,560 --> 00:32:27,840 Dia akan berlepas. 590 00:32:28,600 --> 00:32:31,000 Saya sudah lama pergi sebaik sahaja pintu itu tertutup. 591 00:32:31,560 --> 00:32:35,160 Kami tahu anda akan melakukannya, tetapi dia dan Seavers tidak seperti anda dan saya. 592 00:32:35,360 --> 00:32:38,200 Mereka mendapat semacam rasa moral heroik. 593 00:32:38,620 --> 00:32:40,020 Dan itulah yang saya harapkan. 594 00:32:40,360 --> 00:32:41,940 Untuk membawa mereka kembali ke barisan. 595 00:32:43,560 --> 00:32:44,080 . 596 00:32:44,081 --> 00:32:44,080 . 597 00:32:44,081 --> 00:32:48,620 . 598 00:32:51,540 --> 00:32:53,443 Seluruh bahagian atas bangunan akan pergi 599 00:32:53,444 --> 00:32:55,400 pergi melainkan saya bangun di sana dengan wang tebusan. 600 00:32:55,800 --> 00:32:56,860 Pemasa padam. 601 00:32:57,760 --> 00:32:59,720 Siapa nak berpeluh juta ringgit tu daripada kita? 602 00:33:00,540 --> 00:33:01,860 Kami mempunyai kurang daripada lima minit. 603 00:33:06,480 --> 00:33:08,960 Nah, adakah anda menemui apa-apa atau adakah ia sebagai buruk rupanya? 604 00:33:09,280 --> 00:33:10,280 Saya sedang mengusahakannya. 605 00:33:12,840 --> 00:33:14,040 Kami akan membantu anda keluar dari itu, Jody. 606 00:33:14,080 --> 00:33:15,080 Kami akan mengeluarkan anda daripadanya. 607 00:33:27,380 --> 00:33:28,620 Dia ada seminit setengah. 608 00:33:52,370 --> 00:33:54,350 Ayuh, saya tidak boleh bertahan lagi. 609 00:33:57,670 --> 00:33:58,310 Jom, Jody. 610 00:33:58,350 --> 00:34:00,350 Ia bukan kali pertama anda pernah pergi dalam bahaya. 611 00:34:00,430 --> 00:34:02,110 Fikirkan semua aksi berisiko yang kami lakukan selesai. 612 00:34:02,410 --> 00:34:03,990 Panggil aksi itu. 613 00:34:04,690 --> 00:34:06,470 Ini lebih daripada hidup saya dalam talian. 614 00:34:06,510 --> 00:34:07,510 Saya tidak mempunyai sebarang kawalan. 615 00:34:07,630 --> 00:34:08,630 Ya, anda lakukan. 616 00:34:09,090 --> 00:34:11,186 Selagi ada kemahuan untuk terus hidup, anda boleh melakukan apa sahaja. 617 00:34:11,210 --> 00:34:14,090 Itu kisah yang sangat menyentuh, Colt, tetapi dia hanya mempunyai satu minit lagi. 618 00:34:21,850 --> 00:34:22,850 Colt, pemasa. 619 00:34:25,790 --> 00:34:26,790 kita pergi. 620 00:34:31,450 --> 00:34:32,450 Jom, Jody. 621 00:34:32,490 --> 00:34:33,890 Mungkin anda boleh mula mempunyai amanah. 622 00:34:35,890 --> 00:34:36,890 saya selalu buat. 623 00:34:46,610 --> 00:34:48,010 Terima kasih. 624 00:34:48,011 --> 00:35:12,990 Jumpa lagi. 625 00:35:19,440 --> 00:35:20,440 Apakah keputusannya? 626 00:35:20,640 --> 00:35:23,540 Saya memusatkan perhatian pada urutan yang diprogramkan oleh Colin, tetapi lelaki ini licik. 627 00:35:23,680 --> 00:35:24,360 Dia sangat baik. 628 00:35:24,680 --> 00:35:25,360 Ya, anda juga begitu. 629 00:35:25,580 --> 00:35:26,836 Ini mengambil masa terlalu lama, Martenson. 630 00:35:26,860 --> 00:35:28,620 Ia akan mengambil masa yang lama, Kapten. 631 00:35:28,700 --> 00:35:30,500 Tetapi saya mempunyai salah satu isyarat pada tanda. 632 00:35:30,700 --> 00:35:31,300 macam mana? 633 00:35:31,540 --> 00:35:32,540 Isyarat radio. 634 00:35:32,720 --> 00:35:33,800 Adakah itu cara ia diletupkan? 635 00:35:33,960 --> 00:35:36,560 Ya, tetapi saya tidak tahu kapasitinya Unit kawalan jauh Ellis. 636 00:35:36,800 --> 00:35:37,540 Dua bateri kecil. 637 00:35:37,760 --> 00:35:40,680 Nah, maka ia hanya boleh mengunjur pada tahap rendah kekerapan untuk jarak yang dekat. 638 00:35:41,280 --> 00:35:42,900 Seperti radio AM, anda katakan? 639 00:35:42,940 --> 00:35:43,940 Ya, Sievers! 640 00:35:45,240 --> 00:35:46,296 Baiklah, saya ingin bertanya sesuatu. 641 00:35:46,320 --> 00:35:47,656 Apa... Sievers, I tidak mempunyai masa untuk ini. 642 00:35:47,680 --> 00:35:48,460 Saya ada kerja nak buat. 643 00:35:48,461 --> 00:35:49,701 Saya perlu memanggil pasukan. 644 00:35:50,320 --> 00:35:52,200 Faktor risiko saya lebih baik sedikit daripada milik anda. 645 00:35:52,620 --> 00:35:53,320 Tunggu sebentar. 646 00:35:53,580 --> 00:35:54,180 Dengar sahaja saya. 647 00:35:54,580 --> 00:35:55,180 Jawab saya ini. 648 00:35:55,280 --> 00:35:57,700 Mengapa saya kehilangan isyarat radio saya apabila saya masuk bukit-bukit? 649 00:35:58,140 --> 00:35:59,560 Kerana ia melantun dari bukit. 650 00:35:59,880 --> 00:36:02,120 Kemudian mengapa kita tidak boleh melantunkan isyarat itu daripada pertuduhan? 651 00:36:02,380 --> 00:36:03,380 Colt, itu cemerlang. 652 00:36:03,480 --> 00:36:05,200 Ia juga idea yang sangat jauh. 653 00:36:05,500 --> 00:36:07,156 Maksud saya, adakah anda mempunyai rancangan untuk dicapai ini? 654 00:36:07,180 --> 00:36:08,340 Beritahu saya, bolehkah ia dilakukan? 655 00:36:08,720 --> 00:36:09,940 Bolehkah isyarat itu disekat? 656 00:36:16,140 --> 00:36:18,500 Dengan kurang daripada satu jam lagi, inilah David Brandon. 657 00:36:18,740 --> 00:36:20,460 Dan sekarang, satu lagi temu bual on-the-spot. 658 00:36:20,461 --> 00:36:24,340 Puan, apakah reaksi anda terhadap keganasan hospital? 659 00:36:24,900 --> 00:36:25,900 Saya takut. 660 00:36:26,480 --> 00:36:30,240 Semasa saya masih kecil, tidak ada ketakutan ini, jenayah sebanyak ini. 661 00:36:30,580 --> 00:36:33,480 Di berita setiap hari, di akhbar, merata tempat. 662 00:36:33,700 --> 00:36:36,640 Saya tidak berasa selamat lagi, dan saya telah hidup di sini sepanjang hidup saya. 663 00:36:36,641 --> 00:36:37,660 Kami mendapat jutaan wang kami. 664 00:36:37,700 --> 00:36:41,060 Sudah tiba masanya untuk memberikan tuntutan terakhir kami supaya kami boleh keluar dari sini. 665 00:36:41,420 --> 00:36:42,880 Tidak, kami menunggu Sievers. 666 00:36:43,480 --> 00:36:46,000 Meniup Sievers tidak akan berjaya Bobby keluar dari penjara. 667 00:36:46,240 --> 00:36:47,920 Kami akan menggunakan dia seperti kami menggunakan Bank perempuan. 668 00:36:48,000 --> 00:36:49,000 Untuk apa? 669 00:36:49,180 --> 00:36:49,580 Tebusan? 670 00:36:49,581 --> 00:36:50,581 Yeah! 671 00:36:51,000 --> 00:36:52,300 Cuma kali ini, anak saya. 672 00:36:55,240 --> 00:36:57,520 Ellis, saya rasa awak telah mencelupkannya debu malaikat. 673 00:36:58,100 --> 00:36:59,760 Dia tahu apa yang dia cakap, Conlon. 674 00:36:59,840 --> 00:37:01,040 Dia membawa kita sejauh ini, bukan? 675 00:37:01,140 --> 00:37:03,040 Siapa yang menjemput anda dalam perbualan, punk? 676 00:37:04,520 --> 00:37:08,020 Lihat, hospital ini dibungkus dengan ketat sebagai gendang, dan kami berada di dalam. 677 00:37:08,740 --> 00:37:09,780 Kami membuat perjanjian. 678 00:37:09,781 --> 00:37:10,821 Sekarang mari kita keluar dari sini. 679 00:37:10,940 --> 00:37:12,900 Anda kehilangan saraf anda, Conlon. 680 00:37:13,220 --> 00:37:14,560 Anda mendapat tangan yang menang. 681 00:37:15,040 --> 00:37:18,100 Nah, jika kita tidak keluar dari hospital ini agak cepat, saya akan memberitahu anda sesuatu. 682 00:37:18,101 --> 00:37:19,556 Akan ada perjanjian baharu. 683 00:37:19,580 --> 00:37:20,600 Saya beritahu anda ia akan berkesan. 684 00:37:22,860 --> 00:37:24,740 Now why don't you check out the Banks perempuan? 685 00:37:25,140 --> 00:37:26,600 What, am I some kind of nurse? 686 00:37:26,720 --> 00:37:27,720 Yeah! 687 00:37:36,750 --> 00:37:38,090 Ellis, buat panggilan. 688 00:37:38,170 --> 00:37:39,170 Dia terbakar. 689 00:37:40,950 --> 00:37:41,950 telefon Ellis. 690 00:37:44,850 --> 00:37:45,330 Hello. 691 00:37:45,610 --> 00:37:46,610 Beri saya Sievers. 692 00:37:53,010 --> 00:37:53,610 Sievers di sini. 693 00:37:53,910 --> 00:37:55,710 I want safe passage out of here. 694 00:37:55,910 --> 00:37:57,450 Keep the cops away from us. 695 00:37:57,750 --> 00:37:59,470 And I'll keep Jody Banks alive. 696 00:37:59,930 --> 00:38:01,030 Biar saya bercakap dengan Jody. 697 00:38:01,031 --> 00:38:01,890 I want to make sure she's all right. 698 00:38:02,050 --> 00:38:03,210 She can't come to the phone. 699 00:38:03,290 --> 00:38:04,530 Saya rasa dia menghidap apendisitis. 700 00:38:04,870 --> 00:38:06,433 Look, if anything happens kepada dia, saya akan pastikan 701 00:38:06,434 --> 00:38:08,431 tiada apa yang tinggal anda tetapi cap jari anda. 702 00:38:09,510 --> 00:38:11,490 Susun untuk mengiringi kami keluar secara peribadi di sini. 703 00:38:12,830 --> 00:38:14,310 Dan kemudian anda boleh membawanya ke doktor. 704 00:38:14,870 --> 00:38:15,350 tak boleh. 705 00:38:15,570 --> 00:38:17,570 Saya akan pastikan dia okey sebelum kita buat sebarang tawaran. 706 00:38:29,410 --> 00:38:30,550 Lihat, Sievers, itu dia. 707 00:38:30,830 --> 00:38:32,870 Dia menjalankan modulasi FM rendah kekerapan. 708 00:38:34,130 --> 00:38:35,130 Kami membuat langkah kami. 709 00:38:42,150 --> 00:38:44,670 Ellis, dia mempunyai suhu hampir 103. 710 00:38:45,490 --> 00:38:46,890 Dia boleh pecah apendiksnya. 711 00:38:47,150 --> 00:38:48,010 Mengapa anda tidak mengetuk dia keluar? 712 00:38:48,050 --> 00:38:49,346 Kemudian dia tidak akan mengganggu anda lagi. 713 00:38:49,370 --> 00:38:51,610 Jika dia mati, siapa tiket kita keluar dari sini? 714 00:38:52,390 --> 00:38:54,550 Dia satu-satunya yang Sievers berikan sial tentang. 715 00:38:56,010 --> 00:39:00,050 Lihat, tanpa dia, apa gunanya SWAT daripada mengejar kita? 716 00:39:01,170 --> 00:39:01,650 Bertenang. 717 00:39:01,651 --> 00:39:02,891 Kami akan membunuhnya pula. 718 00:39:03,150 --> 00:39:04,550 Mari kita jelaskan kepada polis. 719 00:39:06,130 --> 00:39:11,790 Ketika drama itu bergerak ke detik-detik terakhirnya, tebusan yang menunggu pembebasan atau 720 00:39:11,791 --> 00:39:15,814 alternatif yang mengerikan, polis bersiap sedia untuk pencerobohan 721 00:39:15,815 --> 00:39:18,670 atau tidak, mari kita meminta yang lain pendapat mengenai krisis ini. 722 00:39:19,490 --> 00:39:20,730 Ellis, dia semakin panas. 723 00:39:21,810 --> 00:39:22,910 Kita akan kehilangan dia. 724 00:39:29,090 --> 00:39:30,370 Baiklah. 725 00:39:31,510 --> 00:39:33,010 Saya menghantar doktor. 726 00:39:42,610 --> 00:39:43,610 Sievers di sini. 727 00:39:43,650 --> 00:39:44,650 Baiklah. 728 00:39:44,730 --> 00:39:46,190 Hantar doktor tanpa senjata. 729 00:39:47,410 --> 00:39:50,170 Tetapi sebaik sahaja dia memeriksanya, kita pergi. 730 00:39:51,750 --> 00:39:52,750 Anda mendapatnya. 731 00:39:54,870 --> 00:39:59,570 Saya benar-benar tidak sepatutnya membenarkan Munson naik di sana menyamar sebagai doktor. 732 00:39:59,970 --> 00:40:01,610 Ia terlalu berbahaya. 733 00:40:02,130 --> 00:40:03,630 Saya harap anda salah, tukang tembaga. 734 00:40:03,910 --> 00:40:05,070 Lihat, kita semua mengenali satu sama lain. 735 00:40:05,230 --> 00:40:06,830 Pandangan antara kami, kami boleh menangani perkara. 736 00:40:06,970 --> 00:40:09,110 Saya nak awak tahu ia bertentangan dengan saya penghakiman. 737 00:40:09,770 --> 00:40:11,550 Pastikan jaket flak tidak tunjuk. 738 00:40:11,830 --> 00:40:12,830 Ia benar-benar cukup ringan. 739 00:40:13,030 --> 00:40:13,790 Ia sepatutnya. 740 00:40:13,830 --> 00:40:15,470 Ia ditenun dalam gentian logam bukan konduktif. 741 00:40:15,790 --> 00:40:17,910 Walaupun mereka lincah, mereka tidak akan melakukannya perasan la. 742 00:40:19,010 --> 00:40:22,810 Apabila frekuensi radio menyentuhnya, isyarat harus melantun. 743 00:40:24,070 --> 00:40:24,470 sepatutnya? 744 00:40:25,030 --> 00:40:26,070 Nah, itu teorinya. 745 00:40:27,370 --> 00:40:28,630 Nah, adakah ia telah terbukti? 746 00:40:33,110 --> 00:40:34,110 Ia pasti menjadi. 747 00:40:41,580 --> 00:40:43,020 Pusing dan sandarkan diri, doc. 748 00:40:49,640 --> 00:40:50,660 Semua orang mempunyai beg itu. 749 00:40:59,370 --> 00:41:00,450 Jom pergi jumpa pesakit. 750 00:41:09,530 --> 00:41:10,750 Apendiksnya telah pecah. 751 00:41:11,090 --> 00:41:12,630 Dia memerlukan rawatan kecemasan sekarang. 752 00:41:12,710 --> 00:41:14,991 Maksud saya sekarang atau tidak akan ada banyak kita boleh lakukan untuknya. 753 00:41:15,350 --> 00:41:16,410 Baiklah, hotshot. 754 00:41:16,850 --> 00:41:18,050 Bagaimana kita boleh keluar dari ini? 755 00:41:18,330 --> 00:41:19,330 senyap! 756 00:41:21,030 --> 00:41:22,110 Saya perlu memikirkan sesuatu. 757 00:42:17,160 --> 00:42:18,640 Dia tidak mempunyai banyak masa. 758 00:42:18,680 --> 00:42:19,900 Anda tidak boleh hanya melihat dia mati. 759 00:42:21,960 --> 00:42:22,360 Ellis! 760 00:42:22,700 --> 00:42:23,700 Apa yang awak akan lakukan? 761 00:42:28,160 --> 00:42:29,160 Pergi 762 00:42:46,920 --> 00:42:47,920 lepaskan letupan! 763 00:42:56,900 --> 00:42:57,620 Baiklah, Sievers. 764 00:42:57,760 --> 00:42:58,760 Awak beli. 765 00:42:58,920 --> 00:42:59,996 Anda akan membelinya dengan saya. 766 00:43:00,020 --> 00:43:00,740 Jangan jadi gila. 767 00:43:00,820 --> 00:43:01,360 Saya mati pula. 768 00:43:01,580 --> 00:43:02,700 Dan awak akan pergi dengan saya. 769 00:43:08,280 --> 00:43:08,680 Jangan sekali-kali. 770 00:43:08,681 --> 00:43:09,921 Mainan anda kehabisan bateri. 771 00:43:12,460 --> 00:43:13,900 Ambil persamaan ini Sangat menakjubkan. 772 00:43:16,400 --> 00:43:16,800 Saya telah berbohong pada buku-buku ini selama bertahun-tahun sekarang. 773 00:43:16,801 --> 00:43:18,041 Dan ini adalah untuk debu malaikat. 774 00:43:20,220 --> 00:43:21,440 Dan ini untuk wanita. 775 00:43:22,540 --> 00:43:23,660 Memandangkan dia tiada di sana. 776 00:43:25,120 --> 00:43:25,520 Tetapi saya mempunyai satu, walaupun. 777 00:43:25,680 --> 00:43:26,680 Jom 778 00:43:37,820 --> 00:43:40,140 cuba tanpa muzik dahulu. 779 00:43:40,360 --> 00:43:40,620 Hah. 780 00:43:41,160 --> 00:43:41,560 Dan itu menambah kejutan sebenar. 781 00:43:41,561 --> 00:43:42,760 Anda tahu, saya tidak percaya bagaimana... 782 00:43:42,761 --> 00:43:45,860 daripada seorang stuntman seperti saya Biarkan lummox besar itu di sini buat saya semua kusut. 783 00:43:46,120 --> 00:43:48,200 Nah, mungkin anda dibutakan oleh percintaan. 784 00:43:49,140 --> 00:43:51,600 Malah fikirkan tentang percintaan dengan berjalan itu mesin emas. 785 00:43:53,100 --> 00:43:55,580 Tidak, tidak, dia menarik langkah rumit kepada saya. 786 00:43:55,720 --> 00:43:57,760 Sekarang, awak jadi saya dan saya akan berada di sini dan kita akan tunjukkan awak. 787 00:43:58,540 --> 00:43:59,000 saya awak? 788 00:43:59,340 --> 00:44:00,340 Ya. 789 00:44:00,460 --> 00:44:02,980 Okay, selagi awak tidak segar, Saya bukan perempuan jenis itu. 790 00:44:04,080 --> 00:44:05,340 Lakukan sahaja langkah-langkahnya. 791 00:44:05,600 --> 00:44:06,600 Teruskan, beri kami rentak. 792 00:44:07,100 --> 00:44:09,420 Dan satu dan dua dan... 793 00:44:11,980 --> 00:44:13,980 Saya datang dengan kaki awak, awak sepatutnya begitu menari. 794 00:44:14,360 --> 00:44:16,620 Hei, keluarkan hatimu, Ginger Rogers. 795 00:44:17,900 --> 00:44:20,440 Sekarang, di sini kita bergerak seperti ini, awak tahu? 796 00:44:20,740 --> 00:44:21,860 Bolehkah saya berhenti sekarang? 797 00:44:22,220 --> 00:44:23,480 Peha saya kejang. 798 00:44:23,780 --> 00:44:24,860 Semuanya baik-baik saja. 799 00:44:24,980 --> 00:44:25,980 Ia adalah menyeronokkan. 800 00:44:27,680 --> 00:44:28,680 Dok! 801 00:44:29,900 --> 00:44:30,900 Miller! 802 00:44:34,500 --> 00:44:36,140 Jody, itu bukan cara untuk melayan seorang wanita. 803 00:44:38,680 --> 00:44:39,400 Jadi, ini dia. 804 00:44:39,420 --> 00:44:40,780 Inilah yang kamu lalui.